Traduction de «hon bill graham » (Anglais → Français) :

Some hon. members: Agreed (1015) Hon. Bill Graham (for the Minister of Health) moved that Bill C-28, An Act to amend the Food and Drugs Act, be read the third time and passed.
Des voix: D'accord (1015) L'hon. Bill Graham (au nom du ministre de la Santé) propose que le projet de loi C-28, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues, soit lu pour la troisième fois et adopté).

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, this has now become a matter of debate, but I would like to respectfully suggest to the hon. members and to the House that if we can have debate with some civil conduct with one another, I would be happy to look into this and I will get back to the hon. members with the facts.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, la question est maintenant matière à débat, mais je ferai une proposition aux députés et à la Chambre: si nous pouvons avoir des échanges civilisés entre nous, je me ferai un plaisir d'étudier la question et de faire ensuite connaître les faits aux députés.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. members knows, and all hon. members of the House who follow this issue closely know, there is an important discussion at this time on the relationship between a strategic lift and a tactical lift.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme les députés, et notamment tous ceux qui suivent cette question de près, le savent, il y a un débat important à ce stade-ci sur le lien entre le transport stratégique et le transport tactique.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, let me assure the hon. member and other hon. members of the House that Canada's position is not a done deal.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à assurer au député et aux autres députés à la Chambre qu'il n'y a pas de fait accompli en ce qui a trait à la position du Canada.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I can only wish that the hon. member and all hon. members had been in the room with us just a couple of hours ago with President Bush.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, j'aurais aimé que le député, et tous nos collègues, se soient trouvés avec nous en présence du président Bush il y a tout juste une heure ou deux.