Traduction de «hon chief whip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]
whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]

Deputy Opposition Whip in the Senate [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition au Sénat [ whip adjointe de l'opposition au Sénat | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Deputy Chief Whip
Deputy Chief Whip

Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence
ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de Government Chief Whip , et au ministère de la défense

Government Chief Whip | Parliamentary Secretary to the Treasury
secrétaire d'Etat au trésor

chief party whip
whip en chef du parti

chief opposition whip
whip en chef de l'opposition

Chief Government Whip
whip en chef du gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to thank the hon. member for Langley for having raised this matter, as well as the hon. Chief Government Whip, the hon. House Leader of the Official Opposition, the hon. House Leader of the Liberal Party, and the members for Vegreville—Wainwright, Saanich—Gulf Islands, Lethbridge, Winnipeg South, Edmonton—St.
Je remercie l'honorable député de Langley d'avoir soulevé cette question, de même que l'honorable whip en chef du gouvernement, l'honorable leader à la Chambre de l'opposition officielle, l'honorable leader à la Chambre du Parti libéral, ainsi que les députés de Vegreville—Wainwright, de Saanich—Gulf Islands, de Lethbridge, de Winnipeg-Sud, de Edmonton—St.

I wish to thank all my colleagues who were at this morning's event, including the hon. Leader of the Opposition, the hon. opposition House leader, and the hon. chief opposition whip.
Je tiens à remercier tous mes collègues qui étaient présents à la cérémonie ce matin, dont le chef de l'opposition, le leader de l'opposition officielle à la Chambre et la whip en chef de l'opposition.

I would like to thank the hon. parliamentary secretary for raising this matter, the hon. Chief Government Whip, the hon. member for Acadie—Bathurst, and the hon. member for Winnipeg Centre for their interventions.
J'aimerais remercier l'honorable secrétaire parlementaire d'avoir soulevé cette question, ainsi que l'honorable whip en chef du gouvernement, l'honorable député d'Acadie—Bathurst et l'honorable député de Winnipeg-Centre pour leurs interventions.

Just look what I discovered (1400) The Speaker: The hon. chief whip for the government has only a few seconds left to conclude his remarks, after which we will allow the hon. member for Mercier to reply.
Regardez ce que j'ai découvert (1400) Le Président: L'honorable whip en chef du gouvernement ne dispose que de quelques secondes, puisque nous allons permettre à l'honorable député de Mercier de répondre.

Had the Chair correctly heard the chief government whip and applied it the way the hon. Reform whip is now suggesting, that would not have been the result and we would have had a clarifica-
Si le Président avait bien entendu le whip en chef du gouvernement et appliqué les résultats du vote antérieur de la façon suggérée par l'honorable whip du Parti réformiste, le résultat aurait été différent et on aurait eu des éclaircissements sur-le-champ, parce que j'écoutais les délibérations et j'ai entendu ce qui se passait.