Traduction de «hon christian paradis » (Anglais → Français) :

That the committee immediately conduct a study on renewable energy project funding by the Government of Canada, and associated lobbying and advising activities associated with such funding; that the witnesses the committee calls before it shall include, but not be limited to: the Hon. Christian Paradis, Minister of Natural Resources; Hon. Lisa Raitt, Minister of Labour; Patrick Glémaud, Green Power Generation Corp.; Rahim Jaffer, Green Power Generation Corp.; Nazim Gillani, International Strategic Investments; the Hon. Helena Guergis, member of Parliament for Simcoe Grey; and that the committee submit a report to the House of Commons on its findings.
Que le comité procède immédiatement à une étude du projet d'énergie renouvelable financé par le gouvernement du Canada, et des activités de lobbying et de conseil liées à un tel financement; que le comité convoque les témoins suivants, sans pour autant se limiter à ces personnes: l'hon. Christian Paradis, ministre des Ressources naturelles; l'hon. Lisa Raitt, ministre du Travail; Patrick Glémaud, de Green Power Generation Corp.; Rahim Jaffer, de Green Power Generation Corp.; Nazim Gillani, d'International Strategic Investments; et l'hon. Helena Guergis, députée de Simcoe Grey; et que le comité présente un rapport à la Chambre des communes sur ses conclusions.

Hon. Christian Paradis: Where was the Bloc?
L'hon. Christian Paradis: Où était le Bloc?

Hon. Christian Paradis: Did we implement compositional standards for cheese?
L'hon. Christian Paradis: A-t-on mis en place des normes de composition pour le fromage?

Hon. Christian Paradis, P.C., M.P., Minister of Public Works and Government Services: I am very pleased to be here today to discuss the progress made by Public Works and Government Services Canada in meeting its obligations under Part VII of the Official Languages Act and with respect to the Roadmap on Linguistic Duality.
L'honorable Christian Paradis, C.P., député, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux : Madame la vice-présidente, je suis très heureux d'être ici aujourd'hui à titre de ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada au sujet du respect des obligations du ministère en regard de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles et des obligations qui nous incombent relativement à la Feuille de route pour la dualité linguistique.

Hon. Christian Paradis, P.C., M.P., Minister of Industry: Mr. Chair, I am here today to speak about Part 4, section 14, of the Budget Implementation Act.
L'honorable Christian Paradis, C.P., député, ministre de l'Industrie : Monsieur le président, je suis ici aujourd'hui pour vous parler de la partie IV, section 14, de la Loi d'exécution du budget.