Traduction de «hon claude carignan » (Anglais → Français) :

Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, pursuant to rule 12-24 of the Rules of the Senate, I have the honour to table, in both official languages, the government response to the ninth report of the Standing Senate Committee on Human Rights, entitled: Cyberbullying Hurts: Respect for Rights in the Digital Age.
L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, conformément au chapitre 12-24 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement au neuvième rapport du Comité sénatorial permanent des droits de la personne intitulé La cyberintimidation, ça blesse! Respect des droits à l'ère numérique.

Hon. Diane Bellemare, of Montreal, Quebec, introduced between Hon. Marjory LeBreton, P.C., and Hon. Claude Carignan.
L'honorable Diane Bellemare, de Montréal, au Québec, présentée par l'honorable Marjory LeBreton, C.P., et l'honorable Claude Carignan.

Hon. Gerald J. Comeau (Acting Deputy Leader of the Government), for Hon. Claude Carignan, pursuant to notice of February 7, 2012, moved:
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint suppléant du gouvernement), au nom de l'honorable Claude Carignan, conformément à l'avis donné le 7 février 2012, propose :

Hon. Jean-Guy Dagenais, of Blainville, Quebec, introduced between Hon. Marjory LeBreton, P.C., and Hon. Claude Carignan.
L'honorable Jean-Guy Dagenais, de Blainville, au Québec, présenté par l'honorable Marjory LeBreton, C.P., et l'honorable Claude Carignan.

Hon. Claude Carignan, of Saint-Eustache, Quebec, introduced between Hon. Marjory LeBreton, P.C., and Hon. Leo Housakos;
L'honorable Claude Carignan, de Saint-Eustache, au Québec, présenté par l'honorable Marjory LeBreton, C.P., et l'honorable Leo Housakos;