Traduction de «hon claudette tardif » (Anglais → Français) :

Hon. Claudette Tardif: Honourable senators, I move:
L'honorable Claudette Tardif : Honorables sénateurs, je propose :

Hon. Claudette Tardif: Mr. Leader, is it not true that the government eliminated seven out of eleven libraries at Fisheries and Oceans Canada, and is it not true that it eliminated six libraries at Natural Resources Canada and that it merged five libraries at Parks Canada?
L'honorable Claudette Tardif : Monsieur le leader, n'est-il pas vrai que le gouvernement a éliminé sept bibliothèques sur onze au ministère des Pêches et des Océans, et n'est-il pas vrai qu'il a éliminé 6 bibliothèques à Ressources naturelles Canada et qu'il a fusionné cinq bibliothèques à Parcs Canada?

Hon. Claudette Tardif: Honourable senators, the effects of the cuts to CBC/Radio-Canada are attracting a lot of attention, and for good reason.
L'honorable Claudette Tardif : Honorables sénateurs, l'effet des compressions à CBC/Radio-Canada suscite énormément d'attention, et pour cause.

Hon. Claudette Tardif: Honourable senators, I would like to say that I oppose this time allocation motion.
L'honorable Claudette Tardif : Honorables sénateurs, je souhaite me prononcer contre cette motion d'attribution de temps.

Hon. Claudette Tardif: Mr. Leader, these days it is not easy to be a federal government scientist.
L'honorable Claudette Tardif : Monsieur le leader, ce n'est pas facile d'être un scientifique à l'emploi du gouvernement fédéral de nos jours.