Vertaling van "hon colleague could " (Engels → Frans) :

If, because of his experience, my hon. colleague could claim the title of expert, he could appear before the committee, enlighten us and give us the benefit of his wisdom.
Si, avec son expérience, mon collègue peut revendiquer le titre d'expert, il viendra témoigner devant le comité, il viendra nous éclairer et nous faire profiter de ses lumières.

Mr. Speaker, perhaps my hon. colleague could consult with his colleague, who just asked me a far more reasonable question.
Monsieur le Président, mon collègue pourrait peut-être consulter son collègue, qui vient tout juste de me poser une question beaucoup plus raisonnable.

Could my hon. colleague could comment on the crisis?
Que pense mon collègue de la crise?

Mr. Paul Zed (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, as my hon. colleague could tell by the 48 pounds worth of documents that his colleague from Kindersley-Lloydminster's order required, we have busy elves over here preparing the information for the hon. member for Kindersley-Lloydminster.
M. Paul Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, comme le député peut en juger par le dépôt de documents de 48 livres de pesanteur que l'ordre présenté par son collègue de Kindersley-Lloydminster va nécessiter, nous avons ici des lutins qui sont occupés à recueillir les renseignements pour le député de Kindersley-Lloydminster.

My hon. colleague could verify from the estimates that that has been increased by $60 million this year, some of it for operational costs and a good chunk of it for technical investments.
Si ma collègue se donnait la peine de vérifier le Budget des dépenses, elle constaterait que le financement a augmenté de 60 millions de dollars cette année, une partie de cette somme étant destinée aux coûts opérationnels et une bonne proportion aux investissements d'ordre technique.