Vertaling van "hon colleague feel " (Engels → Frans) :

Hon. Lawrence MacAulay (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, I am certainly disappointed that my hon. colleague feels that there is going to be a strike.
L'hon. Lawrence MacAulay (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, je suis déçu que mon collègue estime qu'il va y avoir une grève.

Does my hon. colleague feel that I as solicitor general and other ministers and politicians should be involved in police investigations?
Le député estime-t-il que je devrais, en ma qualité de solliciteur général, et que d'autres ministres et politiciens devraient intervenir dans des enquêtes policières?

I would like to know how my hon. colleague feels about calling for a national head start program that deals with children in the first eight years of life to make sure they have those basic needs met.
Je me demande ce que mon collègue pense de la mise sur pied d'un programme national Bon départ qui s'appliquerait aux enfants pendant les huit premières années de leur vie et qui verrait à ce que l'on réponde à leurs besoins de base.

Where does my hon. colleague feel that debate should go in trying to strengthen tourism as well at the provincial level?
Dans quelle direction devrait-on, selon lui, orienter le débat pour renforcer le tourisme au niveau des provinces?

Does my hon. colleague feel that the money the government is planning to use to force subcontractors to become officially bilingual could be better utilized in another area for preserving our parks?
Le député croit-il que l'argent que le gouvernement prévoit utiliser pour contraindre les sous-traitants à être officiellement bilingues pourrait être utilisé plus intelligemment pour la sauvegarde de nos parcs?