Traduction de «hon colleague for his question and for his wise guidance » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague for his question and for his wise guidance since I came to this House.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue de sa question et des sages conseils qu'il m'a fournis depuis mon arrivée à la Chambre.

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his question and his comments.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question et de ses commentaires à mon endroit.

Through you, Mr. Speaker, I would like to ask the hon. member how long it would take the police force to respond to his home in case of an emergency if he was to dial 911 like we normally can in most cities? (1650 ) Mr. Hill (Prince George-Peace River): Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his questions.
Je vais donc, par votre intermédiaire, monsieur le Président, demander au député combien de temps les policiers mettraient à se rendre chez lui en cas d'urgence, disons s'il composait le 911, comme on peut le faire normalement dans la plupart des villes (1650) M. Hill (Prince George-Peace River): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de ses questions.

Mr. Pat O'Brien: Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his questions and his kind remarks.
M. Pat O'Brien: Monsieur le Président, je remercie le député de ses questions et de ses aimables remarques.

Mr. Jack Ramsay: Mr. Speaker, I want to thank my hon. colleague for his question because he puts his finger right on the whole issue.
M. Jack Ramsay: Monsieur le Président, je remercie le député pour sa question, parce qu'il met le doigt sur le problème.