Traduction de «hon colleague indicated » (Anglais → Français) :

It was the same thing with Doug Young, as my hon. colleague indicated.
C'était la même chose avec Doug Young, comme mon collègue le mentionnait.

My hon. colleague indicated that this approach basically creates situations where mayors of large cities are calling for their own special status, whether it be in the form of creating new provinces or new city states.
Notre collègue a signalé que cette approche crée fondamentalement des scénarios et des situations où les maires de grosses villes réclament leur propre statut spécial, qui peut prendre la forme d'une nouvelle province ou d'une nouvelle Cité-État.

Next week, as my hon. colleague indicated, is a constituency work week.
La semaine prochaine, comme mon collègue l'a indiqué, les députés travailleront dans leur circonscription.

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, my hon. colleague indicated that he was going to ask me that question.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, mon collègue a indiqué qu'il allait me poser cette question.

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, my hon. colleague indicated that there was a link.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, mon collègue dit qu'il existe un lien.