Traduction de «hon colleague might » (Anglais → Français) :

Some of our hon. colleagues might have come to visit Quebec in the past and spent a few days in the Old Montreal, which is a very important tourism centre.
Certains de nos collègues sont peut-être venus par le passé visiter le Québec et ont passé quelques jours dans le Vieux-Montréal qui est un pôle touristique très important.

Those are two principles that my hon. colleague might think about in this debate.
Ce sont là les deux principes auxquels mon collègue voudra sans doute réfléchir dans le cadre de ce débat.

I am wondering if my hon. colleague might want to comment on this tendency toward not listening and not engaging with elected representatives in the House, who are here to bring their constituents' concerns before Parliament.
Je me demande si mon collègue voudrait donner son opinion sur la tendance du gouvernement à ne pas écouter les représentants élus à la Chambre et à ne pas collaborer avec eux, alors que le rôle de ces derniers consiste à faire part au Parlement des préoccupations de leurs électeurs.

Mr. Speaker, my hon. colleague might be interested in the facts.
Monsieur le Président, j'ai ici quelques faits qui pourraient intéresser le député.

My hon. colleagues might believe that surely plant health constitutes reasonable grounds for making such a demand for kiln dried softwood, and I might agree with them but for a couple of facts.
Mes collègues croient peut-être que la santé des plantes constituent un motif raisonnable pour demander le séchage artificiel du bois d'oeuvre. Je suis d'accord là-dessus, sauf sur certains points.