Traduction de «hon colleague must » (Anglais → Français) :

Hon. Lawrence MacAulay (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, my hon. colleague must have been listening to a different television than I was.
L'hon. Lawrence MacAulay (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, mon honorable collègue n'a pas dû écouter la même chaîne de télévision que moi.

My hon. colleague must have the answer.
Le député doit avoir la réponse à cette question.

Hon. colleagues must consider this private member's bill with prudence, as we cannot overturn the current policy by implementing a prescriptive and more burdensome framework.
Mes collègues doivent examiner ce projet de loi avec prudence, car nous ne pouvons pas infirmer la politique en vigueur en adoptant un cadre prescriptif plus lourd.

Mr. Speaker, as my hon. colleague must know, Mr. Abdelrazik is currently on the United Nations' list of suspected terrorists, because he is suspected of being affiliated with al Qaeda and the Taliban.
Monsieur le Président, comme devrait le savoir mon honorable collègue, M. Abdelrazik figure actuellement sur la liste de terroristes présumés de l'ONU, les Nations Unies, puisqu'il est soupçonné d'être affilié à Al-Qaïda et aux talibans.

However, my hon. colleague must not overlook the government's track record in endowing the country's children with a legacy of greater opportunity.
Toutefois, ma collègue ne doit pas oublier toutes les initiatives que le gouvernement a prises pour être en mesure d'offrir de plus belles perspectives d'avenir aux enfants canadiens.