Vertaling van "hon colleague whom " (Engels → Frans) :

I urge my hon. colleague, whom I had the pleasure to meet more often when we were sitting together on the environment committee, to try to raise awareness in cabinet and in the party to which he belongs, to make them more responsive to the demands of the working class.
J'invite mon collègue, que j'ai eu le plaisir de rencontrer plus souvent lorsqu'on siégeait ensemble au Comité de l'environnement, à essayer de sensibiliser le Cabinet, le parti au sein duquel il milite, pour qu'il soit attentif aux revendications de la classe ouvrière.

Mr. Speaker, I wish to thank my hon. colleague, whom I have the pleasure of working with on the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue, avec qui j'ai le plaisir de siéger au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.

Perhaps my hon. colleague, whom I have known for a long time and who supports the sector, could help me answer it.
Peut-être mon honorable collègue, que je connais depuis longtemps et qui sympathise avec le secteur, pourra-t-il m'aider à y répondre.

Mr. Speaker, I am pleased to respond to the comments made by my hon. colleague, whom I know very well and with whom I worked recently in committee.
Monsieur le Président, il me fait plaisir de réagir aux propos de mon collègue que je connais très bien et avec qui j'ai travaillé récemment en comité.

Mr. Speaker, I am happy to tell my hon. colleague, whom I thank for his question, that the Lévis shipyard is up and running thanks to the private sector and free enterprise.
Monsieur le Président, je suis heureux de dire à mon honorable collègue — que je remercie de sa question — que si le chantier naval de Lévis fonctionne et renaît, c'est grâce au secteur privé et à la libre entreprise.