Traduction de «hon colleague whose » (Anglais → Français) :

I know that is how important it is, and I am sure my hon. colleague whose bill this is appreciates the all party support we see for it.
Je sais ce que signifie ce soutien et je suis certain que ma collègue apprécie l'appui qu'elle reçoit de tous les partis en faveur de son projet de loi.

Madam Speaker, I thank my hon. colleague, whose riding is struggling with high unemployment.
Madame la Présidente, je remercie mon collègue dont la circonscription est aux prises avec un haut taux de chômage.

Mr. Speaker, I listened with interest, as I always do, to my hon. colleague whose passion for the environment I applaud and I share.
Monsieur le Président, comme toujours, j'ai écouté mon collègue avec attention. Je partage sa passion pour l'environnement et l'en félicite.

Mr. Speaker, I want to address my hon. colleague whose riding actually borders on mine.
Monsieur le Président, j'aimerais m'adresser à mon collègue de la circonscription voisine de la mienne.

I invite my colleagues opposite to stand and perhaps we will have an opportunity to explore some of these issues. Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted to stand and reply to my hon. colleague whose remarks were very well taken.
M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi de prendre la parole pour répondre à mon collègue, qui a fait des remarques intéressantes.