Traduction de «hon colleagues tell » (Anglais → Français) :

That is a clear question, and I look forward to hearing my hon. colleagues tell us the exact same thing in committee.
Ça, c'est une question claire. Donc, que mes collègues viennent le dire en comité.

Can my hon. colleague tell me why it is that the bureaucrats are so insistent that it be in regulation as opposed to legislation, such as Bill C-31?
Mon collègue peut-il m'expliquer comment il se fait que les fonctionnaires insistent pour que pareille disposition soit prévue dans un règlement plutôt que dans une mesure législative comme le projet de loi C-31?

Could my hon. colleague tell us if the Reform Party is opposed to the program or only to the way it is managed and to the government's lack of accountability for taxpayers' money?
Est-ce que mon collègue peut nous dire si le Parti réformiste est contre le programme ou seulement contre la façon dont il est administré et la façon dont le gouvernement prend ses responsabilités avec l'argent des contribuables?

Could my hon. colleague tell this House how Bill C-24 will complement the investments that the government has already made to strengthening citizenship, so that those who deserve it get it fast, and those who lie and hide their heinous crimes do not?
Est-ce que mon collègue pourrait dire à la Chambre comment le projet de loi C-24 viendra compléter les investissements déjà faits par le gouvernement pour renforcer la citoyenneté, de sorte que ceux qui la méritent l'obtiennent rapidement et que ceux qui mentent et dissimulent des crimes odieux ne la reçoivent pas?

Can my hon. colleague tell me if, indeed, it is important for the government to decide to take action?
Mon collègue peut-il me dire si, effectivement, il est important que le gouvernement décide d'agir.