Vertaling van "hon céline hervieux-payette " (Engels → Frans) :

Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, I give notice that, at the next sitting of the Senate, I will move:
L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je donne avis que, à la prochaine séance du Sénat, je proposerai :

Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, yesterday, given the absence of our colleague who is responsible for all matters concerning public works, I had to put my question to the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, hier, étant donné l'absence de notre collègue, qui préside aux destinées des travaux publics, j'ai dû poser ma question au leader du gouvernement.

Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition) moved second reading of Bill S-209, to amend the Criminal Code (protection of children).—(Honourable Senator Hervieux-Payette, P.C).
L'honorable Céline Hervieux-Payette propose que le projet de loi S-209, Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants), soit lu pour la deuxième fois.—(L'honorable sénateur Hervieux-Payette, C.P).

Hon. Raymond Lavigne, of Verdun, Quebec, introduced between Hon. Sharon Carstairs, P.C., and Hon. Céline Hervieux-Payette, P.C.
L'honorable Raymond Lavigne, de Verdun, Québec, présenté par l'honorable Sharon Carstairs, c.p., et l'honorable Céline Hervieux-Payette, c.p.

Hon. Michel Biron, of Nicolet, Quebec, introduced between Hon. Sharon Carstairs and Hon. Céline Hervieux-Payette.
L'honorable Michel Biron, de Nicolet, au Québec, est présenté par l'honorable Sharon Carstairs et l'honorable Céline Hervieux-Payette.