Vertaling van "hon dan mcteague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

the Right Honourable [ Rt. Hon. ]
le très honorable [ la très honorable ]

honours B.A. [ hons. BA ]
baccalauréat spécialisé [ bacc. spécialisé ]

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

Honourable | Hon. | Honorable
honorable | hon.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Dan McTeague: For purposes of clarification, perhaps it might be helpful Mr. Deepak Obhrai: No point of order. Hon. Dan McTeague: It's not a point of order; it's a point of clarification.
L'hon. Dan McTeague: C'est une motion d'ajournement.

Hon. Dan McTeague: The hon. member has me blushing red right now.
L'hon. Dan McTeague: La députée me fait rougir.

Hon. Dan McTeague (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I want to take this opportunity on this day of all days, the great feast of St. Valentine to thank the hon. member for showing restraint and in fact demonstrating, if I understood correctly, the odd compliment in there too.
L'hon. Dan McTeague (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, en ce jour de la Saint-Valentin, je saisis l'occasion pour remercier la députée d'avoir fait preuve de retenue et d'avoir même glissé un compliment ou deux dans ses remarques, si j'ai bien compris.

Hon. Dan McTeague (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for the question but I also want to point out that the hon. member only 35 minutes ago witnessed solidarity in the House in purpose on the Ukrainian people and the plight they find themselves in at this point.
L'hon. Dan McTeague (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à remercier le député de sa question, mais je dois lui rappeler qu'il y a à peine 35 minutes, la Chambre a fait preuve de solidarité à l'endroit des Ukrainiens et de la situation difficile qu'ils vivent en ce moment.

That he pleads ignorance is beyond belief, and if it is true, then he is so ignorant he should not be running the country (1155) Hon. Dan McTeague: Mr. Speaker, I am glad to hear that the hon. member is privy to our discussions in caucus, but I will ask the hon. member, if he is so convinced that we should have inquiries that should be given the opportunity to answer instantaneously, why then is he not supporting his own caucus members as they do their work on the public accounts committee?
Qu'il plaide l'ignorance dépasse l'entendement et si c'est vrai, alors il est tellement ignorant qu'il ne devrait pas diriger le pays (1155) L'hon. Dan McTeague: Monsieur le Président, je suis heureux d'entendre que le député est au courant des discussions de notre caucus, mais je lui demande, s'il est tellement convaincu que nous devrions tenir des enquêtes qui devraient pouvoir instantanément déboucher sur des réponses, pourquoi il n'appuie pas les députés de son propre caucus qui font leur travail au Comité des comptes publics.