Vertaling van "hon david collenette " (Engels → Frans) :

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member talks about the crisis management approach with respect to the airlines, but I might remind the hon. member, who is from western Canada, that in December 1999 Canadian Airlines was two days away from bankruptcy.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le député parle de méthode de gestion de crise à propos des sociétés aériennes, mais je lui rappellerai, à lui qui vient de l'Ouest, que la société Canadien International était à deux jours de la faillite en décembre 1999.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should know that the province of Ontario certainly has the resources to make the kind of repairs and expansion the hon. member desires.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le député doit savoir que la province de l'Ontario a accès aux ressources nécessaires pour entreprendre les réparations et l'élargissement souhaités par le député.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member does not admit the fact that highways are a provincial responsibility.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le député ne reconnaît pas le fait que les routes constituent une responsabilité provinciale.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. secretary of state admitted to a mistake.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, la secrétaire d'État a admis son erreur.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member knows, since he is from Alberta, that this is a very complex issue, a complex problem.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, puisqu'il est de l'Alberta, le député sait bien que la question, le problème, est fort complexe.