Vertaling van "hon donald neil " (Engels → Frans) :

Hon. Donald Neil Plett: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canada-China Legislative Association respecting its participation at the Fifteenth Bilateral Meeting, held in Beijing, Xiamen, Hangzhou and Shanghai, People's Republic of China, from April 7 to 14, 2012.
L'honorable Donald Neil Plett : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Association législative Canada-Chine concernant sa participation à la 15 réunion bilatérale, tenue à Beijing, à Xiamen, à Hangzhou et à Shanghai, en République populaire de Chine, du 7 au 14 avril 2012.

Hon. Donald Neil Plett: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canada-China Legislative Association and the Canada-Japan Inter- Parliamentary Group respecting its participation at the Twenty- first Annual Meeting of the Asia-Pacific Parliamentary Forum (APPF), held in Vladivostok, Russian Federation, from January 27 to 31, 2013.
L'honorable Donald Neil Plett : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Association législative Canada-Chine et du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa participation à la 21 assemblée annuelle du Forum parlementaire Asie-Pacifique, tenue à Vladivostok, dans la Fédération de Russie, du 27 au 31 janvier 2013.

Hon. Donald Neil Plett: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canada-China Legislative Association and the Canada-Japan Inter- Parliamentary Group respecting its participation at the Thirty- third General Assembly of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Inter-Parliamentary Assembly (AIPA), held in Lombok, Indonesia, from September 16 to 22, 2012.
L'honorable Donald Neil Plett : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Association législative Canada-Chine et du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa participation à la 33 assemblée générale de l'Assemblée interparlementaire de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE ), tenue à Lombok, en Indonésie, du 16 au 22 septembre 2012.

Hon. Donald Neil Plett: Honourable senators, I rise today to speak on Senator Carstairs' inquiry into the number of Aboriginal children in care in Manitoba.
L'honorable Donald Neil Plett : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui au sujet de l'interpellation du sénateur Carstairs sur le nombre d'enfants autochtones pris en charge par la province du Manitoba.

Hon. Donald Neil Plett, of Landmark, Manitoba, introduced between Hon. Marjory LeBreton, P.C., and Hon. Terry Stratton;
L'honorable Donald Neil Plett, de Landmark, au Manitoba, présenté par l'honorable Marjory LeBreton, C.P., et l'honorable Terry Stratton;