Traduction de «hon finance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

Honourable | Hon. | Honorable
honorable | hon.

the Right Honourable [ Rt. Hon. ]
le très honorable [ la très honorable ]

honours B.A. [ hons. BA ]
baccalauréat spécialisé [ bacc. spécialisé ]

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

Unit of finance
unité financière

round of financing | round of venture capital financing | financing round | round of funding | funding round
étape de financement | ronde de financement

bridge loan | bridging loan | bridge financing | gap financing | gap loan | interim financing | interim loan | swing loan
crédit-relais | crédit de relai | crédit de relais | crédit-relai | prêt-relais | prêt-relai | préfinancement | crédit-pont | crédit intercalaire | crédit d'anticipation

general government finances | government finance | government finances | public finance | public finances
finances publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, as indicated by the hon. finance minister to the House of Commons Standing Committee on Finance on June 8, 2000, the measures outlined in the five year plan will be accelerated.
En effet, comme le ministre des Finances l'a fait savoir au Comité permanent des finances de la Chambre des communes, le 8 juin 2000, la mise en oeuvre des mesures exposées dans le programme quinquennal sera accélérée.

To these parties allow me to repeat the words of the hon. finance minister “Not now, not ever”.
À ces gens, j'aimerais répéter les mots du ministre des finances, «jamais!»

Mr. Speaker, in order to ensure that privilege has not been breached in the House, would the hon. finance minister confirm to all members of the House that the draft legislation has not been seen by any eyes outside his own Department of Finance?
Monsieur le Président, pour que nous soyons certains qu’il n’a pas été porté atteinte aux privilèges de la Chambre, le ministre des Finances pourrait-il confirmer à tous les députés que personne à l’extérieur de son ministère des Finances n’a posé les yeux sur l’avant-projet de loi?

I want to ask the hon. finance critic for the Reform Party, why is it when he asked the question the last day we sat before the week's break, in the preamble to his question he in effect said that the Liberal tax policy was so good that the Liberals would still be in power in the year 2019?
J'aimerais demander au porte-parole en matière de finances du Parti réformiste pourquoi il a affirmé, dans le préambule à sa question le dernier jour de séance avant la semaine de relâche, que la politique fiscale du gouvernement libéral était tellement bonne que les Libéraux seraient toujours au pouvoir en 2019?

I think that was reflected in question period today when our hon. finance minister did not have to stand often.
Je pense que la période des questions d'aujourd'hui a été très révélatrice à cet égard: le ministre des Finances n'a pas eu à se lever très souvent.