Vertaling van "hon friend probably " (Engels → Frans) :

Mr. Nelson Riis: Madam Speaker, my hon. friend probably knows this but Saskatchewan has the lowest unemployment levels in Canada.
M. Nelson Riis: Madame la Présidente, le député sait probablement que la Saskatchewan a le taux de chômage le plus bas du Canada.

Mr. Julian Reed: I say to my hon. friend the ghost of inflation is probably one of the worst ones.
M. Julian Reed: Je réponds à cela que le monstre de l'inflation est probablement le pire de tous.

I might want to remind my hon. friend, who probably does not need reminding, being the economist that he is, that there are many countries in the world where child poverty does not exist.
Le député est un bon économiste et il n'a probablement pas besoin que je lui fasse remarquer que la pauvreté chez les enfants n'existe pas dans bien des pays.

Madam Speaker, just to correct my hon. colleague, my hon. friend from the NDP probably was not listening intently, which surprises me because most often those members do.
Madame la Présidente, je voudrais corriger mon collègue du NPD, qui n'écoutait probablement pas attentivement — ce qui me surprend parce que, la plupart du temps, les députés de ce parti le font.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, I want to say to my hon. friend from St. Albert that I think the Sergeant-at-Arms does carry a sword and I think that is the way we could probably keep some order in this place if we really had to.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, je signale à mon collègue de St. Albert que le sergent d'armes ne porte pas d'épée. Ce serait probablement une façon de faire respecter l'ordre à la Chambre s'il fallait en arriver là.