Vertaling van "hon gentleman knows " (Engels → Frans) :

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. gentleman knows, there has been considerable discussion ongoing involving the Department of National Revenue with respect to interpretive bulletins it issues from time to time.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait, il y a eu beaucoup de discussions avec le ministère du Revenu à propos des bulletins d'interprétation qu'il publie de temps à autre.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. gentleman knows that is untrue.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député sait que ce n'est pas vrai.

[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. gentleman knows the normal procedure here.
[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député connaît la procédure établie.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. gentleman knows that Mr. Dingwall's expenses are being examined very carefully and we will receive that report in due course.
Cela mériterait peut-être une enquête. L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Monsieur le Président, toujours à propos de l'affaire Dingwall, je pense que les Canadiens méritent mieux que d'entendre le ministre du Revenu national répéter sans cesse la même chose.

Hon. Ralph E. Goodale (Wascana, Lib.): Mr. Speaker, the hon. gentleman knows that the major portion of forest management is within the jurisdiction of the province of British Columbia.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, le député sait que la gestion des forêts relève en très grande partie de la Colombie-Britannique.