Vertaling van "hon helena guergis " (Engels → Frans) :

Hon. Helena Guergis, M.P., Secretary of State, Foreign Affairs and International Trade Canada: Thank you.
L'honorable Helena Guergis, députée, Secrétaire d'État, Affaires étrangères et Commerce international Canada : Merci.

That the committee immediately conduct a study on renewable energy project funding by the Government of Canada, and associated lobbying and advising activities associated with such funding; that the witnesses the committee calls before it shall include, but not be limited to: the Hon. Christian Paradis, Minister of Natural Resources; Hon. Lisa Raitt, Minister of Labour; Patrick Glémaud, Green Power Generation Corp.; Rahim Jaffer, Green Power Generation Corp.; Nazim Gillani, International Strategic Investments; the Hon. Helena Guergis, member of Parliament for Simcoe Grey; and that the committee submit a report to the House of Commons on its findings.
Que le comité procède immédiatement à une étude du projet d'énergie renouvelable financé par le gouvernement du Canada, et des activités de lobbying et de conseil liées à un tel financement; que le comité convoque les témoins suivants, sans pour autant se limiter à ces personnes: l'hon. Christian Paradis, ministre des Ressources naturelles; l'hon. Lisa Raitt, ministre du Travail; Patrick Glémaud, de Green Power Generation Corp.; Rahim Jaffer, de Green Power Generation Corp.; Nazim Gillani, d'International Strategic Investments; et l'hon. Helena Guergis, députée de Simcoe Grey; et que le comité présente un rapport à la Chambre des communes sur ses conclusions.

That the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade invite the Hon. Maxime Bernier, Minister of Foreign Affairs and International Development, and the Hon. Helena Guergis, Minister of State for Foreign Affairs and International Trade, to appear before the Committee at the earliest opportunity to answer questions pertaining to the government's efforts to obtain justice in the murders of Domenic and Nancy Ianeiro in Cancun, Mexico.
Que le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international invite l'honorable Maxime Bernier, ministre des Affaires étrangères et du Développement international, et l'honorable Helena Guergis, secrétaire d'État (Affaires étrangères et Commerce international), à se présenter devant lui dans les plus brefs délais afin de répondre à des questions relatives aux efforts déployés par le gouvernement en vue d'obtenir justice par suite des meurtres de Domenic et Nancy Ianiero à Cancun, au Mexique.

That the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade invite the Hon. Maxime Bernier, Minister of Foreign Affairs and International Development, and the Hon. Helena Guergis, Minister of State for Foreign Affairs and International Trade, to appear before the Committee at the earliest opportunity to answer questions pertaining to the government' s efforts to obtain justice in the murders of Domenic and Nancy Ianeiro in Cancun, Mexico.
Que le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international invite l'honorable Maxime Bernier, ministre des Affaires étrangères et du Développement international, et l'honorable Helena Guergis, secrétaire d'État (Affaires étrangères et Commerce international), à se présenter devant lui dans les plus brefs délais afin de répondre à des questions relatives aux efforts déployés par le gouvernement en vue d'obtenir justice par suite des meurtres de Domenic et Nancy Ianeiro à Cancun, au Mexique.

That the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development invite the Hon. Peter MacKay, Minister of Foreign Affairs and International Trade, and the Hon. Helena Guergis, Minister of State for Foreign Affairs and International Trade, to appear before the Committee at the earliest opportunity to answer questions pertaining to the murders of Domenic and Nancy Ianiero in Cancun, Mexico.
Que le Comité permanent des affaires étrangères et du développement international invite l’honorable Peter MacKay, ministre des Affaires étrangères et du Développement international, et l’honorable Helena Guergis, secrétaire d’État (Affaires étrangères et Commerce international), à se présenter devant lui dans les plus brefs délais afin de répondre à des questions relatives aux efforts déployés par le gouvernement en vue d’obtenir justice par suite des meurtres de Domenic et Nancy Ianiero à Cancun, au Mexique.