Traduction de «hon irwin cotler » (Anglais → Français) :

Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member knows that the legislation we introduced with regard to the reform of conditional sentences would preclude the application for instances of sexual assault.
L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le député doit savoir que le projet de loi que nous avons présenté sur la réforme des peines d'emprisonnement avec sursis empêchera le recours à ces peines dans les cas d'agression sexuelle.

Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I would recommend to the hon. member to read the Supreme Court decision.
L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, j'invite le député à lire la décision de la Cour suprême.

(1040) Hon. Irwin Cotler: I know you enjoy using the word “dither”, and I'm going to say Hon. Irwin Cotler: Deliberation, okay?
(1040) L'hon. Irwin Cotler: Je sais que vous aimez le verbe « tergiverser », et je vais dire. L'hon. Irwin Cotler: Délibérer, d'accord?

Why should we believe that they will protect The Deputy Speaker: The hon. Minister of Justice (1140) Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I would just ask the hon. member to read question three of the reference when the government asked the Supreme Court as to whether religious freedom was protected.
Le vice-président: Le ministre de la Justice a la parole (1140) L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, j'invite le député à lire la troisième question de l'acte de renvoi. Le gouvernement a demandé à la Cour suprême si la liberté de religion était protégée.

We will be hearing from the Minister of Justice, the Hon. Irwin Cotler.
Nous recevrons alors le ministre de la Justice, l'honorable Irwin Cotler.