Traduction de «hon j michael » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multilingual Inventory of Cultural Heritage in Europe | MICHAEL [Abbr.]
Inventaire multilingue du patrimoine culturel en Europe | MICHAEL [Abbr.]

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speaker: I would also like to draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of a delegation from the Northwest Territories, led by the Hon. Robert McLeod and including the following ministers: the Hon. J. Michael Miltenberger and the Hon. David Ramsey.
Le Président: Je voudrais en outre signaler aux députés la présence à notre tribune d'une délégation des Territoires du Nord-Ouest, dirigée par l'honorable Robert McLeod, qui est accompagné de ministres: l'honorable J. Michael Miltenberger et l'honorable David Ramsey.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I will add just a few words to those of my colleague Senator Andreychuk with respect to the passing of the Honourable Michael Starr, member of the Privy Council for Canada.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je n'ajouterai que quelques mots à ceux de ma collègue, le sénateur Andreychuk, à la suite du décès de l'honorable Michael Starr, membre du Conseil privé du Canada.

(Response to questions raised by Hon. Orville H. Phillips and Hon. J. Michael Forrestall on June 18, 1996)
(Réponse aux questions posées par l'honorable Orville H. Phillips et l'honorable J. Michael Forrestall le 18 juin 1996)

Hon. David Michael Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the hon. member's question.
L'hon. David M. Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, j'apprécie la question du député.

Hon. David Michael Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the hon. member for Charlesbourg asked me the following question: Can the minister promise that this new tape will not be destroyed like some of the evidence- [English] Also he went on to talk about the tape as being of ``similar quality and horrendous nature as the one to which was referred earlier about the hazing incident''.
L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, hier, l'honorable député de Charlesbourg m'a posé la question suivante: Le ministre peut-il prendre l'engagement que cette nouvelle cassette ne sera pas détruite, comme ce fut le cas avec certains éléments [ .] [Traduction] Il a également dit que la cassette était aussi moche et horrible que celle décrivant la cérémonie d'initiation dont il avait déjà été question.