Traduction de «hon jane cordy » (Anglais → Français) :

Hon. Jane Cordy: I, too, would like to congratulate the Minister of Transportation, Geoff MacLellan, and Premier Stephen McNeil because they're doing the right thing in the case of the MV Miner.
L'honorable Jane Cordy : Je voudrais moi aussi féliciter le ministre des Transports, Geoff MacLellan, et le premier ministre Stephen McNeil, qui ont fait ce que leur dictait leur conscience dans l'affaire du MV Miner.

Hon. Jane Cordy: Could I also ask a question, Senator Mercer?
L'honorable Jane Cordy : Pourrais-je également poser une question, sénateur Mercer?

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, the question I will ask today comes from Georgina Johnson of Toronto, who is concerned with the amount of cutbacks to national scientific research carried out by the current Government of Canada.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, la question que je vais poser aujourd'hui vient de Georgina Johnson, de Toronto, qui s'inquiète de l'ampleur des compressions effectuées par le gouvernement fédéral actuel dans la recherche scientifique nationale. Voici sa question.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, here we go again: another highly controversial and contentious government bill forced through Parliament by this government in an attempt to avoid proper public scrutiny.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, ça recommence : nous avons un autre projet de loi ministériel très controversé et litigieux dont l'étude au Parlement est expédiée par le gouvernement pour le soustraire à un examen public en bonne et due forme.

Hon. Jane Cordy: Am I allowed to ask a question?
L'honorable Jane Cordy : Est-ce que je peux poser une question?