Vertaling van "hon janet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychasthenia [ Janet's disease ]
psychasthénie

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

honours B.A. [ hons. BA ]
baccalauréat spécialisé [ bacc. spécialisé ]

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

Honourable | Hon. | Honorable
honorable | hon.

Janet test
test de Janet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before addressing the substance of the bill, what I believe the lawyers call positive law—my colleague, the hon. member for Chambly, will correct me if that is not the correct term—I would like to begin by thanking, by name, the public servants who assisted us in committee: Michelle Gosselin, Stan Farber, Lisa Hitch, Sharon Colbert, Janet McIntyre, who was always there for us and whose help was greatly appreciated, and Valérie Lasher.
Avant de m'attaquer à la substance du projet de loi, à ce que les avocats appellent, je crois, le droit positif—mon collègue, le député de Chambly, me corrigera si l'expression n'est pas appropriée—je veux d'abord remercier les fonctionnaires qui nous ont accompagnés en comité, et je me permets de les nommer. Il s'agit de Michelle Gosselin, Stan Farber, Mme Lisa Hitch, Sharon Colbert, Mme Janet McIntyre, qui a été d'une collaboration de tous les instants et dont le concours a été très apprécié, et de Mme Valerie Lasher.

I would like to draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of recipients of the 19th National Aboriginal Achievement Awards: Candace Sutherland, Elder Dave Courchene Jr., Dr. Leona Makokis, Richard Hardy, Dr. Janet Smylie, Violet Ford, Grand Chief Edward John, Minnie Grey, Senator Gerry St. Germain, and in the Ladies' Gallery, recipient Richard Peter, and finally, the hon. Minister of Health, who is in her seat in the chamber.
Je voudrais signaler aux députés la présence à la tribune des lauréats des 19 Prix nationaux d'excellence décernés aux Autochtones: Candace Sutherland, Elder Dave Courchene fils, Leona Makokis, Richard Hardy, la D Janet Smylie, Violet Ford, le grand chef Edward John, Minnie Grey, le sénateur Gerry St. Germain et, à la tribune des dames, le lauréat Richard Peter, et enfin, la ministre de la Santé, à son siège à la Chambre.

I take the hon. member back to a woman by the name of Janet Corbiere-Lavell.
J'aimerais rappeler au député le cas de Janet Corbiere-Lavell.

The Speaker: Colleagues, I would like to draw to your attention the presence in the gallery of the Hon. Janet Reno, Attorney General of the United States of America.
Le Président: Chers collègues, je voudrais attirer votre attention sur la présence à notre tribune de l'honorable Janet Reno, procureure générale des États-Unis d'Amérique.

The Speaker: I also draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of the Hon. Janet Ecker, Minister of Education in the province of Ontario.
Le Président: J'attire l'attention des députés sur la présence à notre tribune de Janet Hecker, ministre de l'Éducation de l'Ontario.