Traduction de «hon jean lapierre » (Anglais → Français) :

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I think that the hon. member is a little hard of hearing.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je pense que le député est dur de la feuille.

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, first, I want to wish the hon. member a happy retirement and tell him that the seniors he informed of the guaranteed income supplement were able to apply for and receive that supplement.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, premièrement, je veux souhaiter une bonne retraite au député et lui dire que les personnes âgées qu'il a sensibilisées à leur droit au Supplément de revenu garanti ont pu faire leur demande et obtenir ledit supplément.

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member can certainly use every written question fed to him by some of his researchers, but the fact remains that Justice Gomery has spoken.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le député peut bien utiliser toutes les questions écrites par certains de ses recherchistes, il reste que le juge Gomery a fait son travail.

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, if there was a prize was exaggeration, the hon. member would win it.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, s'il existait un prix pour l'exagération, le député le remporterait.

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am happy to tell the hon. member that stakeholders across the country in the aviation sector all want us to move forward and start talking with the Americans, the Indians and the Europeans on an open sky policy.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'annoncer au député que les intervenants du secteur de l'aviation, d'un bout à l'autre du Canada, souhaitent que nous poursuivions cette initiative et que nous entamions des pourparlers avec les Américains, les Indiens et les Européens sur une politique ciel ouvert.