Vertaling van "hon jim karygiannis " (Engels → Frans) :

Hon. Jim Karygiannis: Madam Speaker, certainly my hon. colleague knows that we just do not wake up one morning and say we are going to take ownership.
L'hon. Jim Karygiannis: Madame la Présidente, mon collègue ne veut certainement pas laisser entendre que nous pouvons du jour au lendemain prendre le contrôle du dossier, que nous allons sauter à pieds joints sans tenir compte des structures et des pouvoirs établis en matière d'évaluation de l'environnement.

It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Charleswood St. James—Assiniboia, Health; the hon. member for Nanaimo—Alberni, Justice; the hon. member for Ottawa West—Nepean, Government Programs. Hon. Jim Karygiannis (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I would like to advise you that I will be sharing my time with the hon. member for Glengarry Prescott Russell.
L'hon. Jim Karygiannis (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps avec le député de Glengarry—Prescott—Russell.

Hon. Jim Karygiannis: Why would you keep going after The Chair: Excuse me, Mr. Karygiannis.
L'hon. Jim Karygiannis: Pourquoi continueriez-vous de vous occuper. Le président: Veuillez m'excuser, monsieur Karygiannis.

[English] Hon. Jim Karygiannis (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the question that my hon. colleague across the way brings forth was discussed in the committee.
[Traduction] L'hon. Jim Karygiannis (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, la question soulevée par notre vis-à-vis a été discutée au comité.

Hon. Jim Karygiannis (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I watched my hon. colleague across the way wave her arms and I thought she was going to take flight.
L'hon. Jim Karygiannis (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, j'observais mon honorable collègue d'en face et, à voir la façon dont elle agitait les bras, j'ai pensé qu'elle allait prendre son envol.