Traduction de «hon joan cook » (Anglais → Français) :

Hon. Joan Cook: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Joan Cook : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.

Hon. Joan Cook: Honourable senators, I rise today to commend the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health for launching a landmark initiative on October 20, 2008, aimed at enhancing the mental health literacy of Canadians.
L'honorable Joan Cook : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter l'Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale d'avoir lancé, le 20 octobre 2008, une initiative marquante qui vise à améliorer les connaissances des Canadiens sur la santé mentale.

Hon. Joan Cook: Honourable senators, I would like to congratulate our colleague and my fellow Newfoundlander, Senator William Rompkey, for 35 exceptional years in politics.
L'honorable Joan Cook : Honorables sénateurs, j'aimerais également féliciter notre collègue, et mon compatriote terre-neuvien, le sénateur William Rompkey, pour 35 années exceptionnelles de vie politique.

Hon. Joan Cook: Honourable senators, on May 9, 2006, the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology tabled a final report entitled Out of the Shadows at Last: Transforming Mental Health, Mental Illness and Addiction Services in Canada.
L'honorable Joan Cook : Honorables sénateurs, le 9 mai 2006, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a présenté son rapport final intitulé De l'ombre à la lumière, La transformation des services concernant la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie au Canada.

Hon. Joan Cook, of St. John's, Newfoundland, introduced between Hon. B. Alasdair Graham, P.C., and Hon. P. Derek Lewis.
L'honorable Joan Cook, de St. John's (Terre-Neuve), présentée par l'honorable B. Alasdair Graham, c.p., et l'honorable P. Derek Lewis.