Vertaling van "hon joe clark " (Engels → Frans) :

Right Hon. Joe Clark: Madam Chairman, I appreciate the correction by my hon. friend.
Le très hon. Joe Clark: Madame la présidente, je remercie mon collègue de me le rappeler.

Right Hon. Joe Clark (Kings—Hants, PC): Madam Speaker, I intend to share my speaking time with the hon. member for Brandon—Souris.
Le très hon. Joe Clark (Kings—Hants, PC): Madame la Présidente, j'ai l'intention de partager mon temps de parole avec le député de Brandon—Souris.

Right Hon. Joe Clark: Mr. Speaker, this normally would not be a history lesson except the hon. member obviously needs one.
Le très hon. Joe Clark: Monsieur le Président, normalement, je ne devrais pas présenter ici une leçon d'histoire, mais de toute évidence, le député en a besoin d'une.

Right Hon. Joe Clark: Mr. Speaker, I learned some time ago that when a member like the hon. member dwells so much in the past it is because he has a great fear of the future.
Le très hon. Joe Clark: Monsieur le Président, je sais depuis un certain temps déjà que lorsqu'une personne comme le député s'attarde tant sur le passé, c'est qu'elle craint beaucoup l'avenir.

Right Hon. Joe Clark: Mr. Speaker, the hon. member is a better poet when he quotes someone else than he is a contributor to reasonable debate in the House.
Le très hon. Joe Clark: Monsieur le Président, le député est meilleur poète lorsqu'il cite quelqu'un d'autre que lorsqu'il participe à un débat raisonnable à la Chambre.