Vertaling van "hon john crosbie " (Engels → Frans) :

That opinion was provided to the Government of Newfoundland and Labrador not by a Liberal or someone that could be questioned, but rather by a former cabinet minister, the Hon. John Crosbie. Therefore, I think the member for St. John's East would give that legal opinion some recognition.
Cet avis qui a été fourni au gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador, ne vient pas d'un libéral ou d'une personne dont on pourrait mettre en doute les motifs, mais d'un ancien ministre, l'honorable John Crosbie, et je pense donc que le député de St. John's-Est devrait accorder du poids à cet avis.

Let us let the judicial inquiry do some work, concurrently with the work that the standing committee is doing on fisheries, but let us make sure that this does not happen again (1340) Hon. Shawn Murphy (Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I want to point out for the hon. member and several other members who spoke this morning about the serious and troublesome problems in the cod fishery, that the shutdown in 1992 was made by the hon. John Crosbie in the previous government.
Que l'on permette à l'enquête judiciaire de progresser, pour le moment à partir des travaux que le comité permanent effectue dans le domaine des pêches, mais que l'on prenne des mesures pour qu'une telle situation ne se répète pas (1340) L'hon. Shawn Murphy (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je désire préciser au député, ainsi qu'à plusieurs autres qui ont pris la parole ce matin au sujet des graves et troublants problèmes de l'industrie de la morue, que la fermeture de 1992 a été l'oeuvre de l'honorable John Crosbie pendant la législature précédente.

One of the great parliamentarians and a great Newfoundlander, the former member for St. John's West, the Hon. John Crosbie, when he was minister of justice in 1985, said:
Un grand parlementaire et un grand Terre-Neuvien, l'ancien député de St. John's-Ouest, l'honorable John Crosbie, avait déclaré en 1985, lorsqu'il était ministre de la Justice:

Once again I refer the hon. member to the words of wisdom of my predecessor, the hon. John Crosbie, when he discussed this in his book.
Encore une fois, je renvoie le député aux sages propos que tient à ce sujet dans son livre mon prédécesseur, l'honorable John Crosbie.

We had the Hon. John Crosbie. Of course now in cabinet we have the hon. member for Gander—Grand Falls.
Bien sûr, il y a le député de Gander—Grand Falls, l'honorable George Baker, qui siège actuellement au Cabinet.