Vertaling van "hon john manley " (Engels → Frans) :

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I want to begin by paying tribute to the hon. member for Saint John whose motion we are debating today.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je commence par rendre hommage à la députée de Saint John, l'auteur de la motion d'aujourd'hui.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I am not quite sure what the hon. member is referring to but with respect to the loans from the Business Development Bank of Canada, I would like to direct the hon. member to a number of points.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je ne suis pas trop certain de quoi parle le député, mais en ce qui concerne les prêts de la Banque de développement du Canada, je voudrais lui signaler certaines choses.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should know that we do not ask the RCMP to investigate anybody.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait savoir que nous ne demandons pas à la GRC d'enquêter sur qui que ce soit.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I do not happen to have a calendar on me at the moment, but I might note that what the hon. member and his colleagues have been asking for is that Canada essentially disregard the obligations we have undertaken in the context of the OECD.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai pas de calendrier sur moi en ce moment, mais je souligne que ce que le député et ses collègues réclament, c'est fondamentalement que le Canada fasse fi des obligations qu'il a prises à l'intérieur de l'OCDE.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is well aware that the bill is being reviewed by the Standing Committee on Finance.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait très bien, le projet de loi est à l'étude au Comité permanent des finances.