Vertaling van "hon judi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to provide an exception from the public general law relating to marriage in the case of James Richard Borden and Judy Ann Borden
Loi prévoyant une exception au droit public général en matière de mariage dans le cas de James Richard Borden et Judy Ann Borden

doll for use in Punch-and-Judy show | doll for use in puppet show
guignol | poupée pour théatres guignols

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

honours B.A. [ hons. BA ]
baccalauréat spécialisé [ bacc. spécialisé ]

Honourable | Hon. | Honorable
honorable | hon.

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of the Hon. Judy Junor, Saskatchewan Associate Minister of Health and Minister Responsible for Seniors.
Le Président: Je signale aux députés la présence à notre tribune de l'honorable Judy Junor, ministre associée de la Santé et ministre responsable des aînés de la Saskatchewan.

Hon. Judy Sgro: Mr. Speaker, the hon. member has been involved in this debate today and it is an important issue for all of us.
L'hon. Judy Sgro: Monsieur le Président, la députée a participé au débat aujourd'hui, et c'est une question importante pour nous tous.

[English] Hon. Judy Sgro (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for the question.
[Traduction] L'hon. Judy Sgro (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de sa question.

Hon. Judy Sgro (for the Minister of Finance) moved that Bill C-18, an act respecting equalization and authorizing the Minister of Finance to make certain payments related to health, be read the third time and passed (1005) Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, thank you for the opportunity to enter into this debate.
L'hon. Judy Sgro(au nom du ministre des Finances) propose: Que le projet de loi C-18, Loi concernant la péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, soit lu pour la troisième fois et adopté (1005) L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l'occasion de participer à ce débat.

Its renewed commitment to a long and glorious tradition has inspired Liberal governments, politicians of every party and Canadian people over many years, indeed over many decades (1320 ) Many eminent Canadians have been intimately associated with the growth of Canada's health system: the hon. Judy LaMarsh, the hon. Paul Martin, Senior, Mr. Justice Emmett Hall, the hon. Marc Lalonde, the hon. Monique Bégin and the late hon. Tommy Douglas.
Il renoue ainsi avec la longue et glorieuse tradition qu'ont respectée pendant bien des années et même des décennies les gouvernements et les dirigeants libéraux (1320) De nombreux Canadiens éminents ont été associés de près à l'évolution du système de santé du Canada: l'honorable Judy LaMarsh; l'honorable Paul Martin, père; le juge Emmett Hall; l'honorable Marc Lalonde; l'honorable Monique Bégin; et le regretté Tommy Douglas, pour n'en nommer que quelques-uns. Il est manifeste que cette vision de la santé a reçu l'appui des gens de toute affiliation politique, bien que les députés du tiers parti, comme nous le savons tous, ont tenté de la contester ces derniers temps.