Traduction de «hon judy sgro » (Anglais → Français) :

Hon. Judy Sgro: Mr. Speaker, the hon. member has been involved in this debate today and it is an important issue for all of us.
L'hon. Judy Sgro: Monsieur le Président, la députée a participé au débat aujourd'hui, et c'est une question importante pour nous tous.

Hon. Judy Sgro (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I can assure the hon. member that all ministers are obligated to fill their duties during elections.
L'hon. Judy Sgro (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je puis assurer à la députée que tous les ministres doivent continuer de s'acquitter de leurs obligations pendant les campagnes électorales.

Hon. Judy Sgro (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I think the hon. member on the other side of the House should get his facts straight.
L'hon. Judy Sgro (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, j'invite le député à vérifier les faits.

[English] Hon. Judy Sgro (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for the question.
[Traduction] L'hon. Judy Sgro (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de sa question.

Hon. Judy Sgro (for the Minister of Finance) moved that Bill C-18, an act respecting equalization and authorizing the Minister of Finance to make certain payments related to health, be read the third time and passed (1005) Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, thank you for the opportunity to enter into this debate.
L'hon. Judy Sgro(au nom du ministre des Finances) propose: Que le projet de loi C-18, Loi concernant la péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, soit lu pour la troisième fois et adopté (1005) L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l'occasion de participer à ce débat.