Traduction de «hon karen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

Friends of Karen
Friends of Karen

Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

Karen National Union | KNU [Abbr.]
Union nationale karen | Union nationale karène | UNK [Abbr.]

Karen
karen

Honourable | Hon. | Honorable
honorable | hon.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some hon. members: No. Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I believe you would find unanimous consent for the members who voted on the previous motion to be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberals voting yes.
L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, vous constaterez qu’il y a consentement unanime pour que le résultat du vote précédent s’applique à la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les libéraux votant oui.

Some hon. members: No. Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I wonder if you could seek unanimous consent to apply this vote so that members present in the chamber having voted on the previous question be deemed as voting on this question, with all Liberals in the House voting no. The Speaker: I sense there is no consent to apply the vote.
L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, je crois que, si vous le demandez, vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que tous les députés qui ont participé au dernier vote soient considérés comme ayant participé à ce vote, tous les députés libéraux présents votant contre la motion. Le Président: Je ne crois pas qu'il y ait consentement unanime pour agir de la sorte.

Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I am pleased to respond to several issues, not the least of which is the question posed to me by my hon. colleague opposite.
L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, je me fais un plaisir de réagir sur divers aspects, et notamment de répondre à la question que vient de poser mon collègue d'en face.

(Motion deemed adopted and bill read the first time) [English] Hon. Reg Alcock moved that the bill be read the second time and referred to committee of the whole (1800) Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I believe that you would find consent to deem the present supply bill read the second time, referred to committee of the whole, reported without amendment, read a third time and carried on division.
(La motion est réputée adoptée et le projet de loi est lu pour la première fois.) [Traduction] L'hon. Reg Alcock propose que le projet de loi soit lu pour la deuxième fois et renvoyé au comité plénier (1800) L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, je pense que vous constaterez qu'il y a consentement pour que le présent projet de loi de crédits soit réputé avoir été lu pour la deuxième fois et renvoyé au comité plénier, avoir fait l'objet d'un rapport sans propositions d'amendement, et avoir été lu pour la troisième fois et adopté avec dissidence.

Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I concur with the hon. member opposite, who someday may have the life experience that I have had.
L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, je suis d'accord avec le député d'en face, qui aura peut-être un jour vécu le même genre d'expérience que moi.