Traduction de «hon loyola hearn » (Anglais → Français) :

- [Minister of Fisheries and Oceans, Hon. Loyola Hearn, P.C., M.P., Reply to letter regarding the Canadian Security Guidebook, 2006 edition] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 " 7'')
- [Ministre des Pêches et des Océans, l'honorable Loyola Hearn, C.P., député, réponse à une lettre concernant le Manuel de sécurité du Canada, Édition 2006] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 « 7 »)

Hon. Loyola Hearn: We could probably solve that with the Digby wharf.
L'hon. Loyola Hearn: Nous pourrions résoudre cette situation avec le quai de Digby.

Hon. Loyola Hearn (Minister of Fisheries and Oceans, CPC): Mr. Speaker, in response to the decision to redeploy the two icebreakers was made for financial reasons: a cost avoidance of $10 million capital expenditure on additional infrastructure for Halifax that was already in place in Newfoundland.
L'hon. Loyola Hearn (ministre des Pêches et des Océans, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: (a) La décision de redéployer ces deux brise-glaces a été prise pour des raisons financières: un évitement de coûts de 10 millions $ de dépenses d'immobilisations de la construction d'une infrastructure à Halifax qui existe déjà à Terre-Neuve.

Hon. Loyola Hearn, P.C., M.P., Minister of Fisheries and Oceans, Fisheries and Oceans Canada: Thank you, Mr. Chairman and senators.
L'honorable Loyola Hearn, C.P., député, ministre des Pêches et des Océans, Pêches et Océans Canada : Merci beaucoup, monsieur le président et mesdames et messieurs les sénateurs.

Hon. Loyola Hearn, P.C., M.P., Minister of Fisheries and Oceans: Thank you very much.
L'honorable Loyola Hearn, C.P., député, ministre des Pêches et des Océans : Merci beaucoup.