Traduction de «hon marc lalonde » (Anglais → Français) :

It was first raised in 1976 by the then Minister of Health, the hon. Marc Lalonde.
Déjà en 1976, Marc Lalonde, qui était alors ministre de la Santé, le recommandait.

This act was the result of the efforts of strong ministers of health including Hon. Allan MacEachen; the father of the current Minister of Finance, Hon. Paul Martin Sr.; Hon. Marc Lalonde; and Hon. Monique Bégin.
Cette loi est le fruit du travail de solides ministres de la Santé, parmi lesquels l'honorable Allan MacEachen, le père de l'actuel ministre des Finances, l'honorable Paul Martin, père, l'honorable Marc Lalonde et l'honorable Monique Bégin.

Its renewed commitment to a long and glorious tradition has inspired Liberal governments, politicians of every party and Canadian people over many years, indeed over many decades (1320 ) Many eminent Canadians have been intimately associated with the growth of Canada's health system: the hon. Judy LaMarsh, the hon. Paul Martin, Senior, Mr. Justice Emmett Hall, the hon. Marc Lalonde, the hon. Monique Bégin and the late hon. Tommy Douglas.
Il renoue ainsi avec la longue et glorieuse tradition qu'ont respectée pendant bien des années et même des décennies les gouvernements et les dirigeants libéraux (1320) De nombreux Canadiens éminents ont été associés de près à l'évolution du système de santé du Canada: l'honorable Judy LaMarsh; l'honorable Paul Martin, père; le juge Emmett Hall; l'honorable Marc Lalonde; l'honorable Monique Bégin; et le regretté Tommy Douglas, pour n'en nommer que quelques-uns. Il est manifeste que cette vision de la santé a reçu l'appui des gens de toute affiliation politique, bien que les députés du tiers parti, comme nous le savons tous, ont tenté de la contester ces derniers temps.

Twenty years ago, a Liberal minister of Health, the hon. Marc Lalonde, published a working paper entitled A New Perspective on the Health of Canadians which was to have an impact on health systems across the world.
Il y a vingt ans, un ministre libéral de la Santé, l'honorable Marc Lalonde, publiait un document de travail intitulé Nouvelle perspective de la santé des Canadiens qui allait influencer les systèmes de santé du monde entier.

Ethyl Corporation has named Charles Brower, a lawyer practising in international arbitration in Washington, and the Government of Canada has appointed the Hon. Marc Lalonde, a lawyer in Montreal also practising international arbitration.
La société Ethyl a nommé Charles Brower, un avocat de Washington spécialiste de l'arbitrage international, et le gouvernement du Canada a choisi l'honorable Marc Lalonde, un avocat de Montréal qui se spécialise également dans l'arbitrage international.