Traduction de «hon maria chaput » (Anglais → Français) :

(Response to questions raised by Hon. Maria Chaput, Hon. Claudette Tardif and Hon. Elizabeth Hubley on October 3, 2012)
(Réponse aux questions posées le 3 octobre 2012 par l'honorable Maria Chaput, l'honorable Claudette Tardif et l'honorable Elizabeth Hubley)

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I pay tribute today to one of our former colleagues in the Senate, the Honourable Viola Léger.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, je rends aujourd'hui hommage à une de nos anciennes collègues, l'honorable Viola Léger.

Hon. Maria Chaput, pursuant to notice of November 27, 2007, moved:
L'honorable Maria Chaput, conformément à l'avis du 27 novembre 2007, propose :

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.

Hon. Maria Chaput, of Sainte-Anne, Manitoba, introduced between Hon. Sharon Carstairs, P.C., and Hon. Richard H. Kroft;
L'honorable Maria Chaput, de Sainte-Anne, Manitoba, présentée par l'honorable Sharon Carstairs, c.p., et l'honorable Richard H. Kroft;