Vertaling van "hon member again " (Engels → Frans) :

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I will remind the hon. member again of the considerable amount of support that this government has given farmers.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais de nouveau rappeler au député l'appui important que le gouvernement actuel a accordé aux agriculteurs.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I remind the hon. member again that this particular issue involved an employee of the company itself.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle une fois de plus à la députée qu'un employé de la compagnie était impliqué.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, let me remind the hon. member again about the people in the community that supported these programs, such as the mayor of Shawinigan; the provincial member, as I pointed out; members of la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre; and members of the caisses populaires.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler encore au député les gens de la communauté qui ont appuyé ces programmes: le maire de Shawinigan, le député provincial, comme je viens de le dire, les membres de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre et les membres des Caisses populaires.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I would like to advise the hon. member again that a billion dollars has not disappeared.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à répéter à la députée que nous n'avons pas égaré un milliard de dollars.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, let me remind the hon. member again that in all of these undertakings the Government of Canada is but one partner.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle à nouveau au député que, dans toutes ces entreprises, le gouvernement fédéral n'est qu'un seul partenaire parmi d'autres.