Traduction de «hon member came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Acting Speaker (Mr. McClelland): Hon. members, before we go to the next member, in a previous dissertation an hon. member came perilously close to what I would consider to be unparliamentary language.
Le président suppléant (M. McClelland): Honorables députés, avant de donner la parole au prochain intervenant, je signale que, dans une intervention précédente, un député est passé dangereusement près de tenir ce que je considère comme des propos antiparlementaires.

The hon. member came to Ottawa as an adamant proponent of plan A, that is a proponent of negotiating and conciliating with Quebec toward a new constitutional arrangement.
Le député est venu à Ottawa à titre de fervent promoteur du plan A. Ce plan consistait à négocier avec le Québec et à s'entendre avec la province sur un nouvel accord constitutionnel.

The hon. member came to visit my riding too.
Réciproquement, il est venu visiter le mien.

We need to publish the names of all violent offenders such as the individual the hon. member came in contact with.
Nous devons publier le nom de tous les contrevenants violents, comme la personne avec laquelle le député est entré en contact.

We are being asked by the member for Skeena—Bulkley Valley to send this off to the procedure and House affairs committee, and his suggestion, of course, is that the hon. member for Mississauga—Streetsville is in contempt of the House, when the hon. member came back and corrected the record.
Le député de Skeena—Bulkley Valley nous demande de saisir les Comité de la procédure et des affaires de la Chambre de cette question, laissant entendre, bien sûr, que le député de Mississauga—Streetsville est coupable d'outrage à la Chambre, alors qu'il s'est rétracté.