Traduction de «hon member clarify » (Anglais → Français) :

Could the hon. member clarify some of those things for the House?
La députée peut-elle éclairer la Chambre à ce sujet?

Could the hon. member clarify?
Est-ce que le député pourrait nous clarifier cette situation?

Could the hon. member clarify for me that he does intend to oppose this motion because he supports the idea of changing the current legal definition of marriage to make it possible for those other than heterosexual relations?
Le député pourrait-il préciser pour ma gouverne qu'il entend voter contre cette motion parce qu'il est d'accord pour qu'on modifie l'actuelle définition du mariage pour qu'elle s'applique à des relations autres que les relations hétérosexuelles? S'opposera-t-il à la motion?

Could the hon. member clarify again exactly what it means when he stands and says that immigration should be based on either economic levels or economic requirements?
Le député pourrait-il clarifier ce qu'il veut dire au juste lorsqu'il dit ici que l'immigration devrait être fondée sur les niveaux ou les besoins économiques?

The Deputy Speaker: Could the hon. member clarify the reason why she is requesting the unanimous consent of the House?
Le vice-président: Je voudrais que l'honorable députée clarifie la raison pour laquelle elle demande le consentement unanime de la Chambre.