Vertaling van "hon member comment " (Engels → Frans) :

In the ensuing debate one of the hon. members commented that if we were to allow governments to begin to tax people at a rate of 2%, he said “Mark my words, the day will come when governments will tax people's income at maybe 3% or 4%”. Just as we are laughing now at where that has gone, that was the reaction of the day.
Durant le débat qui s'ensuivit, un des députés a affirmé que, si on laissait les gouvernements prélever ainsi un impôt de 2 p. 100, un jour viendrait où cet impôt grimperait à 3 et même à 4 p. 100. Nous rions maintenant devant un tel taux, mais ce fut la réaction à l'époque.

The hon. member commented on the unimpeachable integrity of Mr. John Godfrey, who was then a member of Parliament.
Le député a parlé de l’intégrité à toute épreuve de M. John Godfrey, qui était alors député.

Mr. Speaker, could the hon. member comment on the government's unwillingness or inability to engage in items that would encourage private sector development for— The hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca.
Je donne donc cinq secondes au député pour conclure avant que nous passions au député d'Esquimalt—Juan de Fuca. Monsieur le Président, j'aimerais savoir ce que le député pense de la réticence ou de l'incapacité du gouvernement à s'engager à l'égard de questions qui encourageraient le développement du secteur privé pour.

The hon. member must know that the commission appointed to review the boundaries of her electoral district does exactly that, in other words, it receives submissions on new or existing boundaries and is not at all concerned with the current process (1125) My point is that if the hon. member comments on the process, it will be a waste of time.
Elle invite aussi les gens de sa circonscription à en faire autant. La députée sait certainement que la commission qui est en place pour examiner les limites de sa circonscription est là pour cette raison uniquement, soit recevoir les commentaires concernant les nouvelles limites ou les limites existantes et qu'elles n'ont rien à voir du tout avec le processus qui est en cours (1125) Je dis tout simplement que si la députée utilise son temps pour faire des commentaires sur le processus, que son temps sera tout simplement perdu.

Could the hon. member comment on the remarks of the attorney general that this is not a relevant point when her own party, the party of which he is a member, voted to change the definition we are seeking to uphold through the motion today?
Le député pourrait-il nous dire ce qu'il pense des observations de madame le procureur général voulant que ce n'est pas une question pertinente quand son propre parti, le parti dont il est membre, a voté pour modifier la définition que nous tentons de défendre par la motion d'aujourd'hui?