Vertaling van "hon member earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State
le titulaire d'une marque antérieure enregistrée dans un État membre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, this hon. member earlier in the debate called the member for the Bloc Quebecois on relevance.
M. Jay Hill: Monsieur le Président, plus tôt au cours du débat, le député a mis en doute la pertinence des propos du député du Bloc québécois.

Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member perhaps prepared this question previously, and there is nothing wrong with that, but it does not reflect the answer I gave to another hon. member earlier today in which I said that notwithstanding the fact that I did not think I broke any rule, I would not do it again.
L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le député avait peut-être préparé sa question préalablement, et il n'y a rien de mal à cela, mais elle ne tient pas compte de la réponse que j'ai donnée tout à l'heure à un autre député à qui j'ai expliqué que, même si je n'ai pas l'impression d'avoir enfreint quelque règle que ce soit, je ne referais pas la même chose.

What the hon. member earlier forgot to hear my hon. colleague say had to do with the income the individual taxpayer in Canada had to pay.
Le député qui a précédé mon collègue n'a pas entendu ce dernier parler de l'impôt sur le revenu que le contribuable doit payer au Canada.

Mr. Steve Mahoney: Mr. Speaker, the hon. member earlier expressed an odd concern for a member of the Alliance Party, a concern one would sooner expect to hear from the NDP.
M. Steve Mahoney: Monsieur le Président, le député a fait état précédemment d'une préoccupation qui me semble étrange, venant d'un député de l'Alliance.

Mr. Bob Mills: Mr. Speaker, as I mentioned to the hon. member earlier, she should not have written those questions before she heard the speech.
M. Bob Mills: Monsieur le Président, je le répète, la députée n'aurait pas dû préparer ses questions avant d'avoir entendu le discours.