Vertaling van "hon member explaining " (Engels → Frans) :

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, could the hon. member explain why he does not apply the terms pork-barrelling and the like to what happened in the town of Red Deer in Alberta over the past 10 years when the current Leader of the Opposition was an Alberta minister?
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le député pourrait-il expliquer pourquoi il n'applique pas les mêmes épithètes à ce qui s'est passé dans la ville de Red Deer, en Alberta, au cours des dix dernières années tandis que l'actuel chef de l'opposition était ministre du gouvernement albertain?

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, can the hon. member explain why there are dozens of editorial page cartoons on this very subject?
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, est-ce que le député peut expliquer l'existence de douzaines de caricatures sur le sujet dans les pages éditoriales des journaux?

Mr. Speaker, I am pleased to explain one more time that we are involved in a development process with the An hon. member: Explain yourself.
Monsieur le Président, il me fait plaisir d'expliquer une fois de plus que nous participons à un processus de développement avec. Une voix: Expliquez-vous.

The hon. member explained that she and other members of the committee had attempted to question the appointee as provided in Standing Order 111(2) that is, they wanted to “examine the qualifications and competence of the .nominee to perform the duties of the post to which he .has been appointed”.
L'honorable députée a expliqué que certains membres du comité et elle-même avaient tenté de poser des questions au témoin conformément au paragraphe 111(2) du Règlement, autrement dit, d'examiner «les titres, les qualités et la compétence de l'intéressé et sa capacité d'exécuter les fonctions du poste auquel il a été nommé».

Could the hon. member explain to this House the differences in approaches by two different members in his party?
Le député pourrait-il expliquer à la Chambre les divergences d'opinions entre deux députés de son parti?