Vertaling van "hon member for broadview-greenwood gave today " (Engels → Frans) :

The hon. member for Broadview—Greenwood gave this clear answer regarding the 50% plus one rule “Personally, I would say that, if the question were clear, we would begin the negotiation process”.
Le député de Broadview—Greenwood a ainsi clairement répondu à une question claire sur la règle du 50 plus un: «Personnellement, je dirais que si la question était claire, nous commencerions le processus de négociation».

When future generations look back at today's Hansard they are going to see that the member for Broadview—Greenwood gave a speech in this House and was subsequently followed by the member for Selkirk—Interlake.
Lorsque les générations futures prendront connaissance du hansard d'aujourd'hui, elles constateront que le député de Broadview—Greenwood a prononcé un discours à la Chambre, suivi du député de Selkirk—Interlake.

But once in office they no longer seem to be interested in such measures (1630) The speech that the hon. member for Broadview-Greenwood gave today, he could have given it with the same result when he was in opposition and the Conservatives were in office.
On s'aperçoit qu'une fois rendu au pouvoir on n'a pas vu la même manifestation (1630) Le discours que le député de Broadview-Greenwood a fait devant nous aujourd'hui, il aurait pu le faire du temps où il était dans l'opposition, du temps des conservateurs, avec le même résultat.

It is not true because of the reasons outlined by the hon. member for Erie, the hon. member for Central Nova, the hon. member for Winnipeg St. James and the hon. member for Broadview-Greenwood, all who so eloquently spoke on behalf of this bill and on behalf of Canada's cultural heritage.
Ce n'est pas vrai comme l'ont si bien démontré le député d'Erie, sa collègue de Central Nova, le député de Winnipeg St. James et celui de Broadview-Greenwood, qui ont tous défendu le projet de loi et le patrimoine culturel canadien avec beaucoup d'éloquence.

I am pleased to rise in the House today, particularly after the speech by the representative of the government, the hon. member for Broadview—Greenwood.
Il me fait plaisir de prendre la parole ce matin, surtout après le discours du député libéral de Broadview—Greenwood.