Vertaling van "hon member for dauphin—swan river—marquette because " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I thank the hon. member for Dauphin—Swan River—Marquette because his question reminds us that the Liberals' failed environmental policies would have set this country back decades had our government not been elected.
Monsieur le Président, je remercie le député de Dauphin—Swan River—Marquette parce que sa question nous rappelle que les politiques environnementales inefficaces des libéraux auraient fait reculer le pays de plusieurs décennies si les conservateurs n'avaient pas été portés au pouvoir.

Mr. Speaker, I would first like to thank the hon. member for Dauphin—Swan River—Marquette for his speech, because I know he really cares about this issue and he wants to work in the best interest of everyone.
Monsieur le Président, je veux tout d'abord remercier mon collègue de Dauphin—Swan River—Marquette de son discours, parce que je suis certaine que cette cause lui tient à coeur et qu'il veut travailler dans l'intérêt de tous.

Mr. Speaker, it is a great honour to speak tonight to the bill of the hon. member for Dauphin—Swan River—Marquette because it does speak to something that is very important in my riding of Timmins—James Bay, a riding that I am told is larger than the United Kingdom.
Monsieur le Président, c'est un grand honneur pour moi de participer au débat sur le projet de loi du député de Dauphin—Swan River—Marquette, car cette mesure aborde des valeurs qui interpellent la population de la circonscription que je représente, Timmins—Baie James, une circonscription plus grande que le Royaume-Uni, m'a-t-on dit.

Mr. Speaker, I am pleased to speak today to Bill C-222 introduced by the hon. member for Dauphin—Swan River—Marquette in Manitoba, under private members' business.
Je crois qu'il serait opportun, au moyen d'un mécanisme, celui-ci ou un autre, de reconnaître l'importance de la chasse et de la pêche pour notre passé, notre présent et notre avenir. Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir aujourd'hui relativement au projet de loi C-222 présenté par le député de Dauphin—Swan River—Marquette au Manitoba, dans le cadre des affaires émanant des députés.

I thank the hon. member for Dauphin—Swan River—Marquette, the Parliamentary Secretary to the Government House Leader and the member for Glengarry—Prescott—Russell for their assistance.
Je remercie de leur aide le député de Dauphin—Swan River—Marquette, le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre et le député de Glengarry—Prescott—Russell.