Traduction de «hon member for kings—hants had eight » (Anglais → Français) :

When the House last left this question on the motion, the hon. member for Kings—Hants had eight minutes remaining in the time for his remarks, and of course the usual ten minutes for questions and comments that will follow.
Lorsque la Chambre a interrompu le débat sur cette motion, il restait huit minutes au député de King—Hants pour terminer son intervention en plus, bien sûr, des 10 minutes qui suivront pour les questions et commentaires.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, like the right hon. member for Kings—Hants and the hon. member for West Vancouver—Sunshine Coast, I too had the honour of serving in the House with the honourable Marcel Lambert in the latter five years of his parliamentary career.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, tout comme mes collègues de Kings—Hants et de West Vancouver—Sunshine Coast, j'ai moi aussi eu l'honneur de siéger à la Chambre avec l'honorable Marcel Lambert au cours des cinq dernières années de sa carrière parlementaire.

Before the royal assent, the hon. member for Kings—Hants had the floor.
Avant la sanction royale, le député de Kings—Hants avait la parole.

The Deputy Speaker: When the House broke for question period the hon. member for Kings—Hants had the floor and he had five minutes remaining for his remarks.
Le vice-président: Quand la Chambre est passée à la période des questions, le député de Kings—Hants avait la parole. Il lui restait cinq minutes dans son intervention.

I listened particularly to what the right hon. member for Kings—Hants, the hon. member for Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore and the member from Thunder Bay had to say about the value of the contribution made by firefighters in our communities.
J'ai écouté plus particulièrement les propos du député de Kings—Hants, du député de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, qui est le dernier à avoir pris la parole, ainsi que ceux du député de Thunder Bay à propos du rôle important que jouent les pompiers dans nos localités.