Vertaling van "hon member for london east said earlier " (Engels → Frans) :

Tens of thousands of jobs have been lost, as the hon. member for London—Fanshawe said earlier.
Des dizaines de milliers d'emplois ont été perdus, comme l'a dit plus tôt la députée de London—Fanshawe.

The subject is a restriction to a private company contrary to what the parliamentary secretary, the hon. member for London East said earlier with regard to the headquarters.
Il s'agit d'une contrainte imposée aux entreprises privées dans le cas où ce serait en fait le contraire de ce que le secrétaire parlementaire, le député de London-Est, a dit antérieurement au sujet du siège social.

It should be noted that this song was brought to the True Grit Band's attention by my patriotic colleague and percussionist, the hon. member for London East.
Il faut noter que cette chanson a été portée à l'attention du groupe True Grit Band par notre collègue percussionniste, le très patriote député de London-Est.

[Translation] Mr. Dubé: Madam Speaker, it will be a pleasure to answer the question put by the hon. member for London East.
[Français] M. Dubé: Madame la Présidente, ça va me faire plaisir de répondre au député de London-Est.

Having consulted widely with my constituents of London-Middlesex, which included a public pre-budget roundtable forum held in London last week along with my colleagues, the hon. member for London West and the hon. member for London East, I have received a very clear message that our government must do its utmost to encourage the creation of jobs while at the same time taking difficult decisions necessary to reduce the national deficit and debt.
J'ai largement consulté les électeurs de London-Middlesex, y compris au cours d'une table ronde prébudgétaire publique que j'ai tenue à London la semaine dernière avec mes collègues, les députés London-Ouest et de London-Est, et ce que mes électeurs m'ont très clairement dit, c'est que notre gouvernement doit faire l'impossible pour stimuler la création d'emplois tout en prenant les décisions difficiles qui s'imposent pour réduire le déficit et la dette de notre pays.