Vertaling van "hon member for okanagan—coquihalla said earlier " (Engels → Frans) :

As the hon. member for Okanagan—Coquihalla said earlier in his question, the problem is the monopoly held by the railways in Canada.
Comme mon collègue d'Okanagan—Coquihalla l'a précédemment mentionné dans sa question, le problème est le monopole des sociétés ferroviaires au Canada.

Let me just reflect for a moment on what the hon. member for Okanagan—Coquihalla said recently when he talked about the last budget.
Je rappelle brièvement ce que déclarait récemment le député d'Okanagan—Coquihalla au sujet du dernier budget.

The Speaker: The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the amendment relating to the opposition motion of earlier today, standing in the name of the hon. member for Okanagan—Coquihalla.
Le Président: La Chambre passe maintenant au vote par appel nominal différé sur l'amendement à la motion de l'opposition proposée plus tôt aujourd'hui par le député d'Okanagan—Coquihalla.

I should advise the hon. member for Vancouver Island North that during the debate last evening the last two speakers were the hon. member for Okanagan—Coquihalla and the hon. member for Nanaimo—Cowichan who just completed his remarks.
Je tiens à signaler au député de l'Île de Vancouver-Nord que, durant le débat, hier soir, les deux derniers intervenants étaient le député d'Okanagan—Coquihalla et le député de Nanaimo—Cowichan, qui vient de terminer ses observations.

The Deputy Speaker: It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Lethbridge, Trade; the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough, CSIS; the hon. member for Okanagan—Coquihalla, National Defence.
Le vice-président: Il est de mon devoir, conformément à l'article 38 du Règlement, de faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera au moment de l'ajournement, ce soir, à savoir: l'honorable député de Lethbridge, Le commerce; l'honorable député de Pictou—Antigonish—Guysborough, Le SCRS; et l'honorable député de Okanagan—Coquihalla, La défense nationale.