Vertaling van "hon member for prince george-bulkley valley once " (Engels → Frans) :

Both the hon. member for Prince George—Bulkley Valley and I are here as testament that we have pretty solid support in the city of Prince George so obviously some of those people who belong to B.C. in Focus, that lobby group and citizens group, are obviously reformers.
Le député de Prince George—Bulkley Valley et moi-même sommes ici pour témoigner du solide soutien dont jouit le Parti réformiste dans Prince George. Il est donc évident qu'il y a des réformistes dans B.C. in Focus, qui est un groupe de citoyens et un groupe de pression.

The Speaker: My colleagues, I am now prepared to rule on the question of privilege raised on Friday, November 28, 1997 by the hon. member for Prince George—Bulkley Valley and on Monday, December 1, 1997 by the hon. member for Markham.
Le Président: Mes collègues, je suis maintenant prêt à rendre ma décision sur la question de privilège soulevée le vendredi 28 novembre 1997 par le député de Prince George—Bulkley Valley, et le lundi 1 décembre 1997 par le député de Markham.

I wish to thank the hon. member for Saskatoon Rosetown Biggar for raising the matter and the hon. Parliamentary Secretary to the Government House Leader, the hon. member for Fraser Valley, the hon. member for Lakeland and the hon. member for Prince George Bulkley Valley for their comments and the hon. member for Pictou Antigonish Guysborough for his submission on this matter.
Je remercie la députée de Saskatoon—Rosetown—Biggar d’avoir soulevé cette question, le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre, le député de Fraser Valley, le député de Lakeland et le député de Prince George—Bulkley Valley pour leurs commentaires, ainsi que le député de Pictou-Antigonish-Guysborough pour son intervention à ce sujet.

The hon. member for Prince George-Bulkley Valley once told me of a sad story in his riding where three family members were killed by a drunk driver with previous convictions who was sentenced only to three and a half years.
Le député de Prince George-Bulkley Valley m'a raconté une triste histoire arrivée dans sa circonscription où trois membres d'une même famille ont été tués par un chauffard en état d'ébriété qui avait déjà eu plusieurs condamnations et qui s'en est sorti avec seulement trois ans et demi.

It is the work of the official opposition research and communications people, with the supervision and involvement of the hon. member for Medicine Hat, the hon. member for Calgary Southeast, the hon. member for Prince George—Bulkley Valley and the hon. member for Battlefords—Lloydminster.
Ce travail a été effectué par l'équipe de recherche et de communications de l'opposition officielle, sous la surveillance et avec la participation des députés de Medecine Hat, de Calgary-Sud-Est, de Prince George—Bulkley Valley et de Battlefords—Lloydminster.